"ponerse en las coloradas" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.das",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "ponerse + en + las + coloradas",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.",
                "a": "Leonor Urzua Cruzat",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imp. y Lit. \"La Ilustración,\"",
                "f": "1923",
                "t": "Cuentos chilenos",
                "u": "http://books.google.es/books?id"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
          "text": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.",
                "c": "pagina",
                "f": "2010-01-27",
                "t": "La Cuarta",
                "u": "https://web.archive.org/web/20100127103803/http://www.lacuarta.com/diario/2002/11/10/10.06.4a.CRO.HUEMUL.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.«La Cuarta». 27 ene 2010.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«La Cuarta». 27 ene 2010.",
          "text": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ponerse firme, demostrar personalidad, hacerse respetar."
      ],
      "id": "es-ponerse_en_las_coloradas-es-phrase-2kakp2mg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[poˌneɾ.se en las ko.loˈɾa.ð̞as]"
    },
    {
      "rhymes": "a.das"
    }
  ],
  "word": "ponerse en las coloradas"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.das",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "ponerse + en + las + coloradas",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Chile"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.",
                "a": "Leonor Urzua Cruzat",
                "c": "libro",
                "editorial": "Imp. y Lit. \"La Ilustración,\"",
                "f": "1923",
                "t": "Cuentos chilenos",
                "u": "http://books.google.es/books?id"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. \"La Ilustración,\". 1923.",
          "text": "Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.",
                "c": "pagina",
                "f": "2010-01-27",
                "t": "La Cuarta",
                "u": "https://web.archive.org/web/20100127103803/http://www.lacuarta.com/diario/2002/11/10/10.06.4a.CRO.HUEMUL.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.«La Cuarta». 27 ene 2010.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«La Cuarta». 27 ene 2010.",
          "text": "Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ponerse firme, demostrar personalidad, hacerse respetar."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[poˌneɾ.se en las ko.loˈɾa.ð̞as]"
    },
    {
      "rhymes": "a.das"
    }
  ],
  "word": "ponerse en las coloradas"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ponerse en las coloradas"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerse en las coloradas",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ponerse en las coloradas"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerse en las coloradas",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ponerse en las coloradas"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerse en las coloradas",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ponerse en las coloradas"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "ponerse en las coloradas",
  "trace": ""
}